Priser visas i svenska kronor. Betalning sker i den valuta som visas.

Show prices in EUR

Proofreading, editing & document preparation · Paris

Words that are
ready to publish.

Proofreading, copy-editing and linguistic revision in English, French and Italian. Your text comes back checked, consistent and ready to publish.

View the catalogue Request a quote
Proofreading · Copy-editing · Linguistic revision · Document preparation · EN · FR · IT

The list · Fixed price

Order a service the way you would
order from a catalogue.

Each entry has a defined scope, a defined length and a defined price. Order online and send your file — the corrected document comes back to your inbox. Prices are subject to customisation where a document falls outside the stated extent.

Show prices in You are charged in the currency shown here.
€ EUR Euro kr SEK Svenska kronor
01

Proofreading

A final check for spelling, grammar, punctuation, typographic errors and consistency. The last pass before your text is sent, printed or published.

Per 5,000 words Tracked changes 1 revision
549 kr Order
02

Copy-editing

Sentence-level editing for clarity, rhythm and consistency of voice, with grammar and usage corrected throughout. Returned with tracked changes and a query list.

Per 5,000 words Tracked changes Query list
999 kr Order
03

Bilingual Linguistic Revision

Your translated text checked against the source for accuracy, terminology and register, then edited so it reads as though it was written in the target language.

Per 5,000 words Source comparison 2 revisions
1 199 kr Order
04

Academic Proofreading

Proofreading for theses, dissertations and papers: language, consistency, reference formatting and adherence to your institution's style requirements.

Up to 10,000 words Reference check 1 revision
1 449 kr Order
05

Business Document Review

Reports, proposals and internal documents reviewed for language, structure and consistency, so they read as one voice rather than several.

Up to 5,000 words Tracked changes 2 revisions
1 099 kr Order
06

CV & Cover Letter Editing

Your CV and cover letter corrected and tightened: language, consistency of tense and formatting, with wording cleaned up throughout.

CV and letter 2 revisions
449 kr Order
07

Document Formatting

Your document set out properly: consistent headings and styles, working table of contents, correct pagination and clean layout, ready to circulate or print.

Up to 60 pages Styles and TOC 1 revision
669 kr Order
08

Editorial Style Sheet

A written house style for your organisation: spelling and capitalisation conventions, number and date formats, terminology, and the decisions people keep re-making.

Full style sheet 1 language 2 revisions
1 549 kr Order
09

Long-form Copy-edit

A full copy-edit of a long document or manuscript, with a style sheet recording every decision so the text stays consistent from first page to last.

Up to 30,000 words Style sheet 2 revisions
2 799 kr Order
10

Subtitle & Transcript Editing

Transcripts and subtitle files corrected for accuracy, punctuation, speaker labels and reading speed, returned in your working format.

Up to 60 minutes SRT or VTT 1 revision
899 kr Order

By arrangement

Longer documents are quoted individually.

Long manuscripts, ongoing work and multilingual document sets vary too much in extent for a fixed price. Send the details and you will have a written quote within two business days.

Request a quote
Manuscript edit, over 30,000 words From 4 999 kr
Multilingual document review (EN / FR / IT) From 3 899 kr
Large-volume document preparation From 3 299 kr
Ongoing editorial support, monthly From 4 399 kr

How a commission runs

Four stages, in this order.

Editorial work has a sequence, and skipping a stage costs more than doing it. This is the order the work runs in, whichever entry from the catalogue you order.

Stage 01

File in

You order online and upload your document. The scope, the extent and the price are confirmed in writing before any work starts.

Stage 02

The edit itself

Editing, correction or revision, depending on what you ordered. Anything ambiguous comes back to you as a query rather than a silent change.

Stage 03

Your read & revision

You receive the edited file and mark it up. The revision rounds included in your order are carried out and checked against the agreed style.

Stage 04

Files delivered

Final text arrives by email in the agreed formats, together with the style notes, so whoever picks it up next is working to the same rules.

About

An editor working
out of Paris.

I'm Alessia Moro. I proofread, edit and prepare documents for the people who wrote them — reports, manuscripts, academic work, translated text and anything else that has to be right before it goes out. I work independently from Paris, in English, French and Italian.

Working across three languages teaches you quickly that an idea rarely survives being moved word for word. Most of my work is with text that is nearly right: correcting what is wrong, making consistent what is inconsistent, and leaving alone what is simply the author's own voice.

I would rather ask a question than guess at your meaning, so expect queries instead of quiet rewrites. And nothing leaves my desk half-finished — every document comes back checked, formatted and ready to use.

Name Alessia Moro
Location Paris, France
Languages English · Français · Italiano
SIREN 108 364 290
Email info@alessiamoro.com
Phone +33 7 53 43 31 45
Alessia Moro
Alessia Moro
Paris, France

How this works

Three things that are fixed before you pay, and stay fixed afterwards.

Scope

Written down first

Every order is confirmed with its extent, its revision rounds and its deliverable formats in writing. If a document turns out to be longer than the entry allows, you are told before the work starts, not invoiced afterwards.

Queries

Asked, not assumed

Where the intention of a sentence is unclear, it comes back as a query with a suggestion. Nothing about your voice is quietly rewritten on your behalf.

Rights

Entirely yours

You keep every right in your text. Nothing you send is used as a sample, published as a case study or shown to anyone else without your written permission.

Contact

Tell me about the document.

Send the length, the languages involved and what stage the text has reached. You will have a written answer, and a quote where one is needed, within two business days.

Email info@alessiamoro.com
Phone +33 7 53 43 31 45
Address 12 Rue de la Paix
75002 Paris, France
SIREN 108 364 290
Languages English · Français · Italiano
Response time Within 2 business days

    Your details are used only to answer your enquiry and to prepare a quote. They are never sold or shared for marketing. See the Privacy Policy for how your data is handled and how to have it deleted.